Prevod od "se nadaš" do Italijanski


Kako koristiti "se nadaš" u rečenicama:

Znam da se nadaš najboljem, ali... trebao bi se pripremiti i za najgore.
So che tu vuoi sperare per il meglio, ma dovresti prepararti al peggio.
Šta se nadaš da æeš pronaæi?
Cosa puoi sperare di fare o di trovare ancora?
Ne znam šta se nadaš da æeš naæi meðu Soltovim stvarima.
Io non so proprio che cosa speri di trovare fra gli effetti personali di Howard Salt.
A ti se nadaš da æe biti tvoj èovek, eh?
Stai sperando che sia il tuo uomo, eh?
Oh samo se nadaš da æeš me opet uhvatiti golu pod tušem.
Oh! Speri solo di trovarmi mentre faccio la doccia un'altra volta.
Džejn, budala si da se nadaš tome.
Jane, siete una sciocca a sperarlo.
Propustio bi priliku za necim realnim, kako bi mogao i dalje da se nadaš.
Cosi' rinunci alla possibilita' di qualcosa di reale per poter rimanere con una speranza.
Jednom si mi rekla da se nadaš da æu ako nemam drugog izbora, da stavim dobrobit èoveèanstva na prvo mesto.
Una volta mi hai detto che se non ci fosse stata altra scelta, avresti sperato che io avrei messo il bene dell'umanita' al primo posto.
Cela ta stvar æe proæi, i ti æeš biti kod kuæe pre nego što se nadaš.
Si risolvera' tutto, e tornerai a casa in men che non si dica.
Mislila sa da si možda došla do mene jer se nadaš du æu možda reæi Raylanu.
Ho pensato che forse venivi da me perche' speravi che lo dicessi a Raylan.
Èak i kad se nadaš da nije stvarno, još uvijek te može smrtno preplašiti.
Ma anche quando speri che non sia reale, puo' comunque spaventarti a morte.
Šta se nadaš da æeš dobiti maltretiranjem mojih prijatelja?
Cosa speri di guadagnare tormentando i miei amici?
Ali nemoj biti iznenađen ako na tvoje romantične zablude ne da srdačan odgovor kakvom se nadaš.
Ma non sorprenderti se la tua illusione romantica non ricevera' la calda accoglienza che speri.
I zaboga, poèni raditi svoj posao ako se nadaš da æeš ga zadržati.
E per l'amor di Dio, dovresti svolgerlo il tuo lavoro se vuoi tenertelo.
Ali moram da ti kažem, ako æeš ga nazvati Kvin, ne verujem da æeš imati goste kakvim se nadaš.
Anche se, devo dirtelo, amico, se vuoi chiamarlo "Queens", non credo avrai la clientela che speri.
Onda ti je bolje da se nadaš da nije Bambijev obožavalac.
Beh, allora spera che non sia una fan di Bambi.
Proèitao sam brošuru i znam da se nadaš da æu da investiram, ali nisam sigura da je nekom potreba manikir na toèkovima.
Si', ho letto la brochure e sapevo che speravi che ci investissi soldi ma... non sono sicuro che serva a qualcuno il "soccorso per la manicure".
Sada se nadaš da æu iskrvariti na smrt, zar ne?
Ora spera che muoia dissanguato, vero?
Zapravo, mislim da se nadaš da æe Emili da umre.
In realta', io credo tu speri che Emily muoia.
Ali negde u sebi se nadaš da bi jednog dana mogao da bude.
Ma, in fondo in fondo, speri di riuscirci, un giorno...
Ne želiš da se nadaš da je on još uvek živ, ali trebalo bi.
Non vuoi aprirti alla speranza che sia ancora vivo, ma dovresti.
Šta se nadaš da æeš postiæi iz svega ovoga?
Cosa speri di guadagnare, esattamente, da tutto questo? Hai il potere, la ricchezza...
Bolje bi ti bilo da se nadaš da zbog toga ne završimo u zatvoru.
Si', be', spera che il tuo dramma non ci mandi in prigione.
Pobiæeš èlanove èopora iako se nadaš da æeš ga jednog dana voditi.
Allora uccideresti gli stessi membri del branco che speri ancora di guidare, un giorno.
Šta se nadaš da dobiješ od nekoga...za koga znamo da ništa ne može da ti da?
Cosa speri di ricavare da un uomo... che sappiamo non puo' darti niente?
A da li se nadaš da još pišeš o ovoj storiji ili æeš prestati sa pisanjem o ovoj storiji?
Per un po'. - E speri di scrivere altro su questa storia o smetterai di scrivere nuovi articoli?
Veæi deo vremena možeš samo da se nadaš da æe ga izvuæi.
Chiedere a un uomo di tirarlo fuori, il più delle volte rimane una vana speranza.
Šta se nadaš da æeš postiæi s tom konferencijom za novinare?
Howard, cosa speri di ottenere con questa ridicola conferenza stampa?
Samo ti ostaje da se nadaš kako to neæe tebe zadesiti.
Puoi solo sperare di non prenderlo, con tanta fortuna e dei buoni geni.
Šta se nadaš da æeš naæi ovako duboko u šumi?
Adesso ditemi che cosa sperate di trovare nel cuore della foresta.
Je li to èemu se nadaš kod nas?
E' cio' che vuole fare da noi?
Šta se nadaš da ćeš tamo naći?
E cosa speri di trovare là?
Nadam se da nije zato što se nadaš Tièovom izvinjenju.
Mi auguro tu non stia ancora sperando di ricevere delle scuse da parte di Teach.
Ako se nadaš zaštrašiti ga povratom poreza, možeš poštedeti svoje reèi.
Allora... Se speri di intimidirlo con le tasse arretrate, puoi risparmiare il fiato.
0.66919612884521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?